+ Aa -
deutsche Version
Sachsen-Anhalt

Luther was here

KNOWN AND UNKNOWN LUTHER PLACES
IN SAXONY-ANHALT

From Annaburg to Zerbst

Luther's Places

Martin Luther – Eisleben, Mansfeld and Wittenberg are inseparably intertwined with the life and work of Martin Luther. Luther was born and died in Eisleben. He spent his childhood in Mansfeld. He worked for almost 38 years as a Bible professor, preacher and Reformer in Wittenberg. But what do Naumburg, Merseburg and Zeitz; Dessau, Zerbst and Wörlitz; Stolberg (Harz), Annaburg and Prettin have to do with Luther? “Luther was here” is using the 500th anniversary of the Reformation as a reason to draw attention to all those places in Saxony-Anhalt where Martin Luther actually spent time, allegedly spent time and which are linked to the legends surrounding Luther.

This website offers you brief information, pictures and quotes sources on all of Luther’s places in Saxony-Anhalt. The maps help you to orientate. The chronology helps you to follow the journey of Luther from his birth to his death, and to put the different places into context. This creates a trail of places and stories which invite you to explore Saxony-Anhalt, the “Cradle of the Reformation”.

“Luther was here” is a project partnered by the State Office for the Preservation of Historical Monuments and Archaeology in Saxony-Anhalt and the Investment and Marketing Corporation of Saxony-Anhalt".

Wählen Sie auf der Karte einen Ort aus oder Navigieren Sie über die unten stehende Chronologie

Mythos / Legende
Kirche
Sonstiges
Museum
Church
Nach oben scrollen
Nach unten scrollen
Dresdner Straße 100, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Lutherstadt Wittenberg – „Luthersbrunnen“

Etwa 4,5 Kilometer östlich vom Stadtzentrum Wittenbergs entfernt, befindet sich ein Restaurant mit dem Namen „Lutherʼs Brunnen“. Das Lokal, von dessen Terrasse man einen wunderbaren Blick auf die Elbwiesen genießen kann, ist vom Wittenberger Marktplatz zu Fuß in gut einer Stunde zu erreichen. Im rechten Teil des Gebäudes verbirgt sich eine Quelle, die Martin Luther 1521 auf einem seiner Spaziergänge entdeckt und danach oft mit seinen Freunden und Studenten besucht haben soll. Anlässlich des 200. Jahrestages der Reformation 1717 wurde über der Quelle ein Haus errichtet. Zwei Inschriftentafeln über der Eingangstür zum Brunnen berichten davon. 

Erfahren sie mehr...

Die Information, Martin Luther habe hier 1521 eine Quelle entdeckt, geht auf Balthasar Menz d. J. zurück, der darüber 1604 in seiner lateinischen Schrift „Syntagma Epitaphorum“ berichtete. Der Wahrheitsgehalt seiner Aussagen lässt sich heute freilich nicht mehr überprüfen. Auszuschließen ist jedoch nicht, dass der Reformator diese Stelle zumindest passiert hat, denn die nahe liegende Straße führt von Wittenberg in Richtung Südosten unter anderem nach Jessen, Schweinitz oder Annaburg – alles Orte die Luther des Öfteren besuchte.  

Erst viel später, in den Jahren zwischen 1680 und 1690, wurde die Quelle mit Steinen umfasst und durch ein Eisengitter gesichert. Doch schon nach wenigen Jahre zeigten sich am einst idyllischen Ort Anzeichen des Verfalls. Friedrich August I. von Sachsen, auch August der Starke genannt, soll der Zustand des Brunnens missfallen haben, als er im Juli 1694 als neuer Kurfürst von Sachsen Wittenberg auf seiner Erbhuldigungsreise besuchte. Er forderte den Rat von Wittenberg auf, die Stätte zu erneuern. Dies geschah aber erst über 20 Jahre später. Den 200. Jahrestag der Reformation 1717 zum Anlass nehmend, wurde über der Quelle nun ein zweigeschossiges Haus errichtet, in dem künftig der Ratsförster wohnte. Der rund ummauerte Brunnenschacht erhielt den heute noch erhaltenen Überbau mit Kreuzgratgewölbe, was dem Ort einen kapellenartigen und damit sakralen Charakter verlieh. Wie sich anhand der überlieferten Gästebücher belegen lässt, war Luthersbrunnen im 19. Jahrhundert vor allem ein Ausflugsziel für die Angehörigen des 1817 gegründeten Predigerseminars, die damit an die studentische Tradition der Reformationszeit anknüpften.   

Dass Luthersbrunnen aber auch schon im frühen 18. Jahrhundert als touristische Attraktion galt, zeigt der Besuch von Fürst Boris Ivanovic Kurakin, einem Schwager des Zaren Peter I.  In seinem Reisetagebuch finden wir im September 1705 den folgenden Eintrag: „…und am Ufer des Flusses, eine halbe Werst [= ca. 500 m] von der Stadt entfernt, steht ein kleines steinernes Gewölbe, in dem er [Luther] studiert und seine Predigten verfasst haben soll. Durch das Gebäude verläuft eine Quelle, und man benutzt ihr Wasser, um sich von Krankheit zu befreien und trinkt es…“ Auch eine andere Beschreibung von Luthersbrunnen aus der Mitte des 18. Jahrhunderts lobte die besondere Qualität des Wassers, „… weil es über eine halbe Meil-Weges […] durch den klaren Sand erstlich percoliret, von dem Salze durchläutert, durch allerhand Mineralien perfiliret, lieblich und nutzbar gemacht wird, ehe es in der Quelle emergiret, quillet und ausbricht…“

In den 1920er Jahren entstand im Brunnengebäude ein Gasthof, der damals zu den beliebtesten Ausflugslokalen Wittenbergs gehörte. Während des Zweiten Weltkrieges wurden die auf dem Wittenberger Markt befindlichen Denkmäler Martin Luthers und Philipp Melanchthons auf der Terrasse von Luthersbrunnen abgestellt, um sie vor Schäden zu bewahren. Ab 1951 wurde das Gebäude als Jugendwerkhof genutzt. 1992 begann die Rekonstruktion des Anwesens, in dem sich heute wieder eine Gaststätte sowie Wohnungen befinden.

Literatur

Volkmar Joestel: Legenden um Luther und andere Geschichte aus Wittenberg, Berlin 1992.
 
Helmar Junghans: Martin Luther und Wittenberg, München / Berlin 1996.
 
Christian Friedrich Kranewitter: Commentatio de fonte Lutheri, vom Luthers-Brunnen bey Wittenberg, o. O. 1754
 
Michael Schippan: Zar Peter I. von Rußland und Wittenberg, in: Oehmig, Stefan (Hrsg.): 700 Jahre Wittenberg. Stadt – Universität – Reformation, Weimar 1995, S. 535–544.

Quellentexte

Brunnen besaßen für Luther offenbar eine besondere Bedeutung. In einer seiner Tischreden hat sich ein Gleichnis über das Versiegen von Brunnen überliefert:
 
Ursach, warumb die brunnen vorseygen
 
„Spalatinus fragt, warumb und wie es zuging, das itzt die tieffen und größten brunnen vorsiegen […] Respondit Dominus Doctor [Der Herr Doktor Luther antwortete]: Wisset ir nicht, da Gott uber die welt die sindflut wolt komen lassen und sie mit der sindflut vorderben, da stiegen die brunne auff und wuchsen uberall; alos geths itzt auch zcu, nun Gott die welt mit feuer will vorterben. Da nehmen alle brunne abe, und wirdt das erdrich trucken lassen werden, wie man ein gebund reysig lest durr werden und wirssts in offen, so brennet es fein bald dahin. Also will Gott auch thun mit der welt zur letzten zceit und sehet itzt schon an.“
 
Quelle: D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. Tischrenden, 5. Band. Weimar 1919, S. 291.
 
 
Übersetzung der lateinischen Inschriftentafeln:
 
„Unter Gottes des Allmächtigen und Allgütigen Beistand ist dieser Brunnen von dem treuen Gottesmann Luther, dessen Namen er noch trägt, oftmals besucht und gefeiert, dann aber durch der Menschen und der Zeiten Unbill zu wiederholten Malen verwüstet, endlich bei der zweiten Jubelfeier im Jahre 1717 vom Schutte gereinigt und auf Kosten des Wittenberger Magistrats neu erbaut worden […].“
 
„Wer du nur auch, o Leser, den Schritt zum Hause gelenkt hast / Weigere die Danksagung nimmer dem gütigen Gott. / Mehr wert istʼs, aus Luthers lebendigem Borne zu kosten / Als wer jegliche Bucht sämtlicher Meere besucht.“
 
Quelle: Richard Erfurth: Führer durch die Lutherstadt Wittenberg und ihre Umgebung. Lutherstadt Wittenberg 1927.

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten
Das historische Brunnenhaus kann während der Öffnungszeiten des Restaurants besucht werden.
 
April bis Oktober
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr und von 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
 
November bis März
Montag, Donnerstag und Freitag
von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr und von 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr
Dienstag und Mittwoch Ruhetag
 
Kontakt
Restaurant Lutherʼs Brunnen
Dresdner Straße 100
06886 Lutherstadt Wittenberg
Telefon: 03491 / 766 97 53
Mobil: 0163 / 136 22 55
Like us on facebook!Follow us on Twitter!Watch our videos on youtube!

Contact information

IMG - Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH
Am Alten Theater 6
39104 Magdeburg

Phone: +49 391/568 99 80
tourismus@img-sachsen-anhalt.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Latest photos on Instagram > follow us

🇩🇪🇬🇧
Bis zum 22.12. hat der Weihnachtsmarkt in Quedlinburg wieder seine Pforten geöffnet.⁣
⁣
Natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder "Advent in den Höfen".⁣ Dieser Publikumsmagnet sorgt jedes Jahr für eine ganz besondere Atmosphäre.⁣
⁣
Worauf freut ihr euch beim Thema Weihnachten in Quedlinburg?⁣
⁣
⁣🇬🇧
⁣
The Christmas market in Quedlinburg takes place now until December 22nd.⁣
⁣
There will be "Advent in den Höfen" as well with food stalls and artisanry in the backyard of the timber-framed houses.⁣ 📷: © @blackdotswhitespots

#quedlinburg #reiselandsachsenanhalt #deutschlandtour #deutschlandtourismus #urlaub #quedlinburggermany #visitgermany #germanytourism #discovergermancities #germanysimplyinspiring #germany #halftimbered #travel #traveling #vacation #ig_deutschland #instatravel #travelingtheworld #mytravelgram #my_german_views #deutschlandkarte #topgermanyfotos #deutschland_greatshots #alluring_deutschland #meinedeutschlandliebe #europestyle_germany #besteurope #topeuropephoto #europestyle_ #christmas
Heute schauen wir in die mittelalterliche Innenstadt von Tangermünde. Die alte Kaiser- und Hansestadt wurde 1275 zum ersten Mal erwähnt. Die wichtigsten Gebäude des heutigen Stadtbildes stammen vor allem aus dem 14. und 15. Jahrhundert. 📷: © @indianerbier

#tangermünde #elbe #altmark #sachsenanhalt #saxonyanhalt #anhaltroamers #altmarkjetzt #reiselandsachsenanhalt #germanroamers #weroamgermany #sharegermany #roamhome #weroamhome #germanytourism #topgermany #topeurope #nature #natur #vscogermany #vsco #vscorussia #ourplanetdaily #viewbug #moodygrams #escapeandwonder #mapify #thewanderco #rsa_outdoors
Guten Morgen! Zum Auftakt der Woche schauen wir auf Halberstadt und dieses wunderschöne Drohnenbild. Das Tor zum Harz wurde bereits 804 unter Karl dem Großen zum Bischofssitz und spielte lange Zeit eine sehr wichtige Rolle im regionalen Machtgefüge. 
Danke für das tolle Bild: 📷: © @stefanherfurthphotographie

#germanculture #dom #heimatlsa #germanblogger
#deutschlandkarte #deutschland #liveofgermany #halberstadt #architecture #discoverer #germanysworld #discoverer
#travel #travelphotography #sky #the_gallery_of_magic #germany #schatz #schatzjahre #harzmountains #travelblogger #harz #draussenimharz #sharegermany #photography #tourismus #saxonyanhalt #sachsenanhalt #photographers #reiselandsachsenanhalt
Ein spätherbstliches Bild von der Steinernen Renne im Harz. 
Danke für das schöne Bild: || 📷: © @_jule.fichtner_

#harz #harzliebe #globalfotografia_nature #autumn #hasserode #meinsachsenanhalt #harzroamers #gasthaussteinernerenne #1natureshot #heimatharz #lifeofgermany #weroamgermany  #global_nature #aboutgermany #batpix_nature #autumnlove #germanroamers #steinernerenne #reiselandsachsenanhalt
Seit Montag gibt es ihn wieder, den Magdeburger Weihnachtsmarkt. Hier erwarten die Besucher auch dieses Jahr wieder ein Riesenrad, ein Programm aus Märchen, Shows und Livemusik und natürlich ein reichhaltiges kulinarisches Angebot. 
Erstmals erstrahlt dieses Jahr in der gesamten Innenstadt zudem die Magdeburger Lichterwelt mit 1 Mio. LEDs. Ein Besuch lohnt sich also. 
Schickt uns eure schönsten Bilder von den Weihnachtsmärkten im Reiseland Sachsen-Anhalt unter dem Hashtag #reiselandsachsenanhalt. || 📷: © @visit.magdeburg

#visitmagdeburg #magdeburg #ottostadtmagdeburg #lichterweltmagdeburg #lichter #weihnachtsmarktmagdeburg #magdeburgerleben #ig_magdeburg #igersmagdeburg #mdpics #meinmagdeburg #reiselandsachsenanhalt #meinsachsenanhalt
Ein spannender Blick auf die fünfgeschossige Pagode in der Dessau-Wörlitzer Parklandschaft. Der Landschaftsgarten wurde 1793-97 im englisch-chinesischen Stil errichtet und ist heute der einzige  so erhaltene dieser Art in Deutschland. 
Also: hinfahren und genießen! 
Ein schönes Wochenende wünschen wir Euch. Passt auf Euch auf. || 📷: © @bokehm0n via @germanytourism

#Schlossoranienbaum #sachsenanhalt #castle #pagoda #travel #gartenreich #germany #nature #reiselandsachsenanhalt #rokoko #travelblogger #beautiful #garden #architecture #picoftheday #deutschland_greatshots #ig_sachsenanhalt #instatravel #wanderlust #architecture #beautifuldestinations #europe #picoftheday #ig_worldclub #world_shotz #traveling #travelphotography #instagood
Der Jahrtausendturm im Magdeburger Elbauenpark am frühen Morgen. Wir finden: Atemberaubend!!! 📷: © @tomtetomtetott

#magdeburgcity #magdeburgerkind #lanscapephotography #sky_capture #pocket_sky_ #bugaturm #herrenkrug #ok_sunrise #raw_alltrees #tree_shotz #landscapeslovers #earthlandscape #shotzdelights #raw_seasons #morgennebel #splendid_nature #fiftyshades_of_twilight #heart_imprint_vip #landscape_nightscape #morgendämmerung #sunrise_sunsets #sunrise_sunset_worldwide #world_globalsky #rebel_sky #ig_world_colours #ig_great_pics #sachsenanhalt #reiselandsachsenanhalt #myskynow
Auch im Herbst ist der Harz immer eine Reise wert. Nutzt das Wochenende, packt eure Sachen und macht doch mal wieder eine Wanderung durch das Reiseland Sachsen-Anhalt. 
Wir danken für das schöne Bild...
.
.
.
|| 📷: © @dastomtom

#wanderlust #harz #germany #sun #intothesun #home #landscapephotography #landscape #hiking #nature #summer #travel #travelphotography #outdoor #harzmountains #harzroamers #sharegermany #igersgermany #ig_world_colors #wernigerode #moodygrams #beautifulplaces #intothewoods #trees #treescape #allnatureshots #sunrise #bluesky #weroamgermany #reiselandsachsenanhalt
@harzroamers
@heimat_harz
@sharegermany
@ig.photooftheday
@ig_worldclub
@ig_myshots
@igbest_shots
@heimat_harz
For the interested+49 (0)391 - 568 99 80

Monday to Thursday 9.00 - 17.00,
Friday 9.00 - 16.00